古別離 回庵譙大卿

宋代 • 白玉蟾

青青冬嶺松，高出寒崔嵬。
憶昔可憐宵，聲如灩澦堆。
冰霜矧肯摧，枝葉故條暢。
一夕乘風雷，龍化失羣望。

譯文：

在那寒冷的冬日山嶺上，有一棵蒼翠的青松，它傲然挺立，比那冷峻而高大的山峯還要高出許多。

回想起從前那些令人心生憐惜的夜晚，松濤陣陣作響，那聲音就如同灩澦堆下洶湧澎湃的江水聲一般，雄渾又帶着幾分驚心動魄。

這青松啊，冰霜又怎能將它輕易摧毀，它的枝葉依舊舒展、繁茂，充滿了生機。

然而就在一個夜晚，突然狂風大作、驚雷滾滾，這青松竟如蛟龍一般變化而去，讓周圍的一切都失去了依靠和希望，只剩下一片空蕩蕩的孤寂。