古別離 臞庵李侍郎

宋代 • 白玉蟾

有婉孤山梅，香根寄霜雪。
早被東皇知，占斷西湖月。
天風何狼籍，吹付壽陽人。
騎箕棄鼎鼐，百花空自春。

譯文：

有一朵溫婉的梅花生長在孤山，它的根在霜雪之中散發着香氣。早早地就被掌管春天的東皇知曉，獨佔了西湖之上那皎潔的月色。

可天風吹得雜亂無章，把這梅花吹到了喜愛梅花妝容的壽陽公主那裏。就好像賢臣騎着箕星離世，捨棄了國家社稷，此後百花只能白白地迎來春天。

解析：詩中以梅花自喻，“孤山梅”形象高潔，被東皇（春天之神）關注，暗指受到賞識。“天風狼籍”暗示遭遇變故，“騎箕棄鼎鼐”用典故表示賢臣離世，最後百花空自春，抒發了一種人才不在、美好難再、百花失色的感慨。