清夜辭 其七

宋代 • 白玉蟾

南山兮北隴，相對兮碧崔嵬。
青松兮白石，暮煙兮猿哀。

譯文：

在這清幽的夜晚，南邊的山巒與北面的土丘遙遙相對，它們碧綠的身姿高聳而雄偉。
青綠色的松樹挺立，白色的石頭靜默，傍晚的煙霧緩緩瀰漫開來，還傳來猿猴哀傷的啼叫聲。