清夜辞 其七

宋代 • 白玉蟾

南山兮北陇，相对兮碧崔嵬。
青松兮白石，暮烟兮猿哀。

译文：

在这清幽的夜晚，南边的山峦与北面的土丘遥遥相对，它们碧绿的身姿高耸而雄伟。
青绿色的松树挺立，白色的石头静默，傍晚的烟雾缓缓弥漫开来，还传来猿猴哀伤的啼叫声。