清夜辭 其六

宋代 • 白玉蟾

橙黃兮橘綠，湛霧飛兮夜月寒。
幽人兮夜坐，顧影兮自憐。

譯文：

橙子呈現出金黃的色澤，橘子也泛着青綠的光彩，濃重的霧氣在夜空中飄蕩，寒夜的月亮散發着清冷的光。

有個幽居獨處的人在這夜晚獨自坐着，看着自己的影子，忍不住憐惜起自己來。