清夜辭 其三

宋代 • 白玉蟾

微雲兮淡月，萬籟靜兮猿啼。
梅花兮無人言，夜氣清兮露悽悽。

譯文：

在這清幽的夜晚，天空中飄着幾縷淡淡的雲朵，月亮灑下柔和的光輝。周圍一片寂靜，世間萬物都彷彿進入了夢鄉，唯有遠處傳來猿猴的啼叫聲，更增添了夜的靜謐。

那盛開的梅花獨自綻放在夜色中，無人欣賞，也無人與它對話，顯得那麼孤獨而清冷。夜晚的空氣清新宜人，帶着絲絲涼意，草葉上掛滿了晶瑩的露珠，在月光下閃爍着寒光，讓人不禁感到一絲悽清。