荷風薦涼屷於御風臺者六因賦古意示諸同我

宋代 • 白玉蟾

黃昏六點星，飛墮天南方。
蕩蕩無邊秋，水色涵天光。
紫壺如朱槿，鮮妍敵露霜。
紫瓊如芙蓉，風韻何清涼。
紫煙如芝蘭，澗谷含幽芳。
紫雲如木犀，內祕天家香。
鶴林如甘菊，端可壽而臧。
滿泛九霞觴，與客秋興長。
紫清如芰荷，堪制仙人裳。
願言六人者，駕月賓帝旁。
先拜紫皇前，次謁王母房。
人間塵埃子，白日空茫茫。

譯文：

在黃昏時分，有六顆星星，朝着天的南方墜落而去。
眼前是一片浩渺無邊的秋景，那澄澈的水色與天光相互交融在一起。
紫色的酒壺就如同朱槿花一樣，色澤鮮豔，好似能與霜露相抗衡。
紫色的美玉如同芙蓉花一般，帶着一種清幽涼爽的風韻。
紫色的煙霧宛如芝蘭香草，在山間的澗谷中蘊含着清幽的芬芳。
紫色的雲朵就像木犀花，內裏藏着如同皇家御賜般的獨特香氣。
鶴林道觀裏的甘菊，想必可以讓人健康長壽、身心康泰。
我滿滿地斟上一杯九霞美酒，和一同遊玩的客人在這秋日裏興致愈發高漲。
紫清就像菱角與荷花，其質地好像能夠製成仙人的衣裳。
真心希望咱們這六個人啊，能駕着月色去成爲天帝的賓客。
先到紫皇面前虔誠禮拜，再去拜見西王母的仙宮。
可那些在人間被塵世瑣事沾染的凡夫俗子們，卻只能在白日裏虛度時光，毫無所獲。