鶴林賞蓮

宋代 • 白玉蟾

玉洞生翠霧，瑤林映素霞。
天飛明月英，夜浴白蓮花。
碧水香以浄，松聲吹露華。
衆仙鸞鶴散，寂寂五雲家。

譯文：

在那宛如美玉般的山洞中，翠綠色的霧氣嫋嫋升騰，彷彿給山洞披上了一層神祕的紗衣。那如美玉般的樹林，與潔白似雪的雲霞相互映襯，美輪美奐。

明亮的月光好似從天上飛灑而下的晶瑩花瓣，灑落在這片靜謐的天地。而在這夜色裏，潔白無瑕的蓮花就像在月光中沐浴一般，顯得格外聖潔。

碧綠的湖水散發着清幽的香氣，水質清澈純淨。松樹枝葉間，風聲呼呼作響，彷彿在吹動着那凝結在枝葉上的露珠。

那些神仙們乘坐着鸞鶴紛紛散去，只留下這寂靜無聲的仙家之地，四周環繞着五彩祥雲，一片安寧祥和。