題三山天慶觀 其三

宋代 • 白玉蟾

玉皇香案吏，金闕禁垣卿。
寶罏烹日月，鐵尺鞭雷霆。
曉煉西山雲，夜煎北斗星。
城南告樹精，吾家在瑤京。

譯文：

我本是侍奉在玉皇大帝香案旁的小吏，也是金闕宮廷禁地中的侍從官員。
我能在珍貴的香爐裏烹煉日月的精華，手持鐵尺就能驅策雷霆。
清晨時分，我在西山提煉那縹緲的雲霧；夜晚降臨，我煎煮着北斗星的神祕力量。
我向城南的樹精宣告：我的家在那美玉砌就的仙宮瑤京。