題三山天慶觀 其二

宋代 • 白玉蟾

紫瓊飛清都，翠雲護絳闕。
不見有星辰，俯視但日月。
下世二千年，不敢向人說。
吾已成金丹，留下飛仙訣。

譯文：

紫色美玉般的雲氣向着天界輕盈飄飛，翠綠如帶的雲朵守護着那硃紅色的宮殿。

在這裏看不見閃爍的星辰，向下俯瞰，只能望見太陽和月亮高懸。

我降臨到人間已經兩千年了，這期間的種種經歷，一直不敢對別人訴說。

如今我已經成功煉製出了金丹，就把這能夠讓人飛昇成仙的祕訣留在這世間吧。