题三山天庆观 其二

宋代 • 白玉蟾

紫琼飞清都，翠云护绛阙。
不见有星辰，俯视但日月。
下世二千年，不敢向人说。
吾已成金丹，留下飞仙诀。

译文：

紫色美玉般的云气向着天界轻盈飘飞，翠绿如带的云朵守护着那朱红色的宫殿。

在这里看不见闪烁的星辰，向下俯瞰，只能望见太阳和月亮高悬。

我降临到人间已经两千年了，这期间的种种经历，一直不敢对别人诉说。

如今我已经成功炼制出了金丹，就把这能够让人飞升成仙的秘诀留在这世间吧。