題三山天慶觀 其一

宋代 • 白玉蟾

渺渺神霄天，玉京何岧嶢。
瓊花露泣蘂，琪樹風鳴條。
瑤妃侍雲笈，羽童舞金翹。
嗟彼世間人，紅塵徒朝朝。

譯文：

那遙遠又縹緲的神霄天，玉京山是多麼的高峻。
瓊花上的露珠好似在哭泣着花蕊，琪樹在風中枝條發出聲響。
美麗的仙女們侍奉着記載道經的雲笈，仙童們頭戴金翹翩翩起舞。
可嘆啊那些世間的人們，在這紅塵俗世中白白地忙碌着每一天。