题三山天庆观 其一

宋代 • 白玉蟾

渺渺神霄天，玉京何岧峣。
琼花露泣蘂，琪树风鸣条。
瑶妃侍云笈，羽童舞金翘。
嗟彼世间人，红尘徒朝朝。

译文：

那遥远又缥缈的神霄天，玉京山是多么的高峻。
琼花上的露珠好似在哭泣着花蕊，琪树在风中枝条发出声响。
美丽的仙女们侍奉着记载道经的云笈，仙童们头戴金翘翩翩起舞。
可叹啊那些世间的人们，在这红尘俗世中白白地忙碌着每一天。