贈秦止齋

宋代 • 白玉蟾

名顯不如晦，身進不如退。
水澄秋月現，雲散春山在。
神棲方寸間，心照大千界。
虛室乃生白，天光始發泰。
可以止則止，知止則不殆。
冥茫無有邊，不在天地外。

譯文：

名氣彰顯在外，倒不如低調隱晦一些；人往前求取功名，不如適時退隱。
當水面清澈平靜的時候，秋天皎潔的月亮就會清晰地倒映其中；當雲朵散去之後，春天的山巒依然靜靜地矗立在那裏。
人的精神安住在內心的一方天地之中，心靈卻可以洞察整個廣闊的世界。
清空內心雜念，就會生出光明智慧，自然的光明才能帶來通泰的境界。
應當停止的時候就要停止，懂得適時停止就不會有危險。
那深遠迷茫的大道沒有邊際，它其實並不存在於天地之外。