贈譚倚

宋代 • 白玉蟾

丹山金鸑鷟，絳闕玉麒麟。
氣宇秋潭月，文章閬苑春。
青雲露如掌，策騎上龍津。

譯文：

你就像是那丹山之中的金鸑鷟，是極爲珍稀、高貴的存在；又如同絳闕宮殿裏的玉麒麟，有着超凡脫俗的氣質。

你的氣度和風采，就如同秋日潭水中倒映的明月，寧靜、清朗又充滿着一種深邃的美感；你的文章則像是閬苑仙宮中的春日景色，絢麗多彩、生機勃勃，別具一番韻味。

前方的仕途如同青雲之路，那機遇就像伸手可觸的手掌一般清晰、就在眼前。你儘管策馬揚鞭，向着那如龍津般的輝煌前程奮勇前進吧。