赠谭倚

宋代 • 白玉蟾

丹山金𬸚𬸦，绛阙玉麒麟。
气宇秋潭月，文章阆苑春。
青云露如掌，策骑上龙津。

译文：

你就像是那丹山之中的金𬸚𬸦，是极为珍稀、高贵的存在；又如同绛阙宫殿里的玉麒麟，有着超凡脱俗的气质。

你的气度和风采，就如同秋日潭水中倒映的明月，宁静、清朗又充满着一种深邃的美感；你的文章则像是阆苑仙宫中的春日景色，绚丽多彩、生机勃勃，别具一番韵味。

前方的仕途如同青云之路，那机遇就像伸手可触的手掌一般清晰、就在眼前。你尽管策马扬鞭，向着那如龙津般的辉煌前程奋勇前进吧。