玉澗橋

宋代 • 白玉蟾

長虹飲玉澗，飛下蒼松灣。
高僧一指呼，蜿蜒依青山。
澗底綠水寒，倒影臥波間。
行人此駐錫，直透趙州關。

譯文：

就像一道絢爛的長虹俯身暢飲着玉澗的清泉，然後飛落在那蒼松環抱的山灣之處。
一位修行高深的高僧輕輕一揮手，這橋彷彿被他的神力指引，如蜿蜒的巨龍一般依偎在青山的身旁。
山澗底部的綠水透着絲絲寒意，橋的倒影靜靜地臥在波光粼粼的水面之間。
路過這裏的行人若是在此停留駐足，說不定能像當年參透禪機的人一樣，直接領悟到那如同趙州禪師所傳的高深禪理。