自谓

宋代 • 白玉蟾

造物果小儿，可得问天公。
一生贫到骨，万感悲填胸。
形神本尘坌，身世相羁笼。
安得骑玉鼇，眇然追冥鸿。
锦步四十里，浊哉一石崇。
东阁万张颐，哺一公孙洪。
铜山流臭泉，到了埋邓通。
何如德行贵，晞颜师仲弓。
文苑丽长春，学海深无穷。
人自泾渭水，我但夷齐风。
貂裘有何异，羊枣远不同。
人生水上萍，世事江头枫。
三思欲四休，一拙胜万工。
火宅煎杀人，此身如甑中。
于道有所味，触意无复忡。
心杓指以南，性水决而东。
炼得身如鹤，始可冲秋空。
道人亦不贫，朝灌三畦松。

译文：

我暗自思忖，那造物之神就像个不懂事的小孩，真想问一问天公啊。我这一生穷困潦倒，穷到骨子里去了，万千感慨和悲伤填满了胸膛。

我的形体和精神原本就沾染了尘世的污浊，这世间的种种经历就像牢笼一样束缚着我。怎样才能骑上那巨大的玉鳌，悠然地去追寻那高飞的鸿雁，超脱这世俗呢？

石崇出行时锦缎铺了四十里路，如此奢华，可这是多么污浊的行径啊。公孙弘身居高位，门下食客众多，他却只为一人提供食物。邓通曾拥有铜山，铸造钱币，财富无数，可最后还是落得悲惨的下场。

哪里比得上有高尚的品德珍贵呢？我要仰慕颜回，师从仲弓，学习他们的品德。文学的园地如同春天般美丽且长盛不衰，学问的海洋深不见底，无穷无尽。

别人就像泾水和渭水一样，清浊自分，而我只愿有伯夷、叔齐那样高洁的风骨。穿貂裘和穿普通衣服又有什么本质的不同呢，喜欢羊枣和不喜欢羊枣也是大不一样的个人喜好罢了。

人生就像水面上的浮萍，漂泊不定，世事如同江头的枫叶，随波逐流，变幻无常。我再三思考，决定要懂得知足、休心养性，有时候看似笨拙的做法反而胜过无数的巧计。

这世俗世界就像熊熊燃烧的火宅，把人煎熬得痛苦不堪，我的身体就像放在甑里蒸煮一样难受。

只要对“道”有所领悟，有所品味，那么遇到任何事情就不会再忧心忡忡。我的心就像指向南方的北斗星杓一样坚定，我的性情就像向东流淌的水一样自然。

只有把自己修炼得像仙鹤一样超凡脱俗，才能冲向那秋天的天空，自由自在。

其实作为修道之人也不算贫穷，每天清晨去浇灌三畦松树，这样的生活也自有一番乐趣。