雙鵲

宋代 • 白玉蟾

蒼然東阿松，上有烏鵲枝。
雙雙噪西風，而背夕陽歸。
雙飛復雙止，長與蒼松期。
飢啄鼎{嗈隹}巔，渴飲閩水湄。
莫苦飛太遠，咫尺成相思。

譯文：

那棵顏色蒼蒼的東阿松樹，上面有烏鵲棲息的枝條。
一對烏鵲在西風中嘰嘰喳喳地叫着，揹着夕陽往回飛。
它們時而雙雙飛翔，時而雙雙停下，長久地與這棵蒼松相伴。
餓了就去那山頂上啄食，渴了就到閩水岸邊飲水。
你們可別飛得太遠啦，哪怕只是離得近近的一點距離，也會讓彼此陷入相思之中。