双鹊

宋代 • 白玉蟾

苍然东阿松，上有乌鹊枝。
双双噪西风，而背夕阳归。
双飞复双止，长与苍松期。
饥啄鼎{嗈隹}巅，渴饮闽水湄。
莫苦飞太远，咫尺成相思。

译文：

那棵颜色苍苍的东阿松树，上面有乌鹊栖息的枝条。
一对乌鹊在西风中叽叽喳喳地叫着，背着夕阳往回飞。
它们时而双双飞翔，时而双双停下，长久地与这棵苍松相伴。
饿了就去那山顶上啄食，渴了就到闽水岸边饮水。
你们可别飞得太远啦，哪怕只是离得近近的一点距离，也会让彼此陷入相思之中。