贈紫巖潘庭堅四首 其三

宋代 • 白玉蟾

無愁是雲愁，無羞是雪羞。
我非雲與雪，何以白我頭。
日出雪自消，雨晴雲亦休。
盛年輕棄擲，不及且娛遊。

譯文：

白雲自在，本沒有憂愁，卻好像帶着愁緒；白雪純淨，本沒有羞恥之感，卻好似帶着羞意。可我既不是那白雲，也不是那白雪，爲什麼我的頭髮卻變得花白了呢？

太陽出來，積雪自然就會消融；雨過天晴，雲朵也會消散。青春年少的時光啊，就這麼輕易地被我浪費拋擲了。趁着現在還不算太晚，不如及時去享受這世間的快樂，好好遊玩一番。