赠紫岩潘庭坚四首 其三

宋代 • 白玉蟾

无愁是云愁，无羞是雪羞。
我非云与雪，何以白我头。
日出雪自消，雨晴云亦休。
盛年轻弃掷，不及且娱游。

译文：

白云自在，本没有忧愁，却好像带着愁绪；白雪纯净，本没有羞耻之感，却好似带着羞意。可我既不是那白云，也不是那白雪，为什么我的头发却变得花白了呢？

太阳出来，积雪自然就会消融；雨过天晴，云朵也会消散。青春年少的时光啊，就这么轻易地被我浪费抛掷了。趁着现在还不算太晚，不如及时去享受这世间的快乐，好好游玩一番。