贈紫巖潘庭堅四首 其一

宋代 • 白玉蟾

我穿雙不借，已辦一莫難。
背劍嗟鏽鋏，腰瓢獨金丹。
歲晏乃得子，勞作青眼看。
行矣各努力，歲月颯已殘。

譯文：

我穿着一雙草鞋，早已做好了應對一切艱難的準備。
揹着那把寶劍，可惜劍身的鐵已經生鏽，腰間掛着藥瓢，裏面裝着獨有的金丹。
到了年末我才結識了你，多謝你用賞識的目光來看待我。
我們就此分別各自努力吧，時光匆匆，已然所剩不多了。