鴈

宋代 • 白玉蟾

嘹唳疇爾憐，淒涼去何渺。
寧無稻粱謀，豈是江湖小。
昆仲畏弓矰，奴儓失昏曉。
關山夜月寒，風雨秋天杳。

譯文：

大雁啊，你發出嘹亮而又帶着悲苦的叫聲，可又有誰來憐惜你呢？你淒涼地飛走，越飛越遠，直至消失在視線中。

難道你沒有爲獲取食物而謀劃嗎？這世間廣闊，顯然不是江湖太小容不下你。

你的同伴們都害怕那射來的弓箭，整日提心吊膽，慌亂得連早晚都分辨不清了。

你在寒夜裏飛過那一道道關山，清冷的月光灑在身上；在風雨交加的秋日裏，孤獨地飛向那遙遠又渺茫的遠方。