大霄觀風竿軒

宋代 • 白玉蟾

蕭蕭從何來，撼我青琅玕。
笙簫動天籟，雨露生秋寒。
鐵笛不用吹，瑤琴不用彈。
聽此夜不寐，山月落邯鄲。

譯文：

蕭蕭的風聲究竟從哪裏來呀，它猛烈地搖撼着我這像青琅玕般的翠竹。
那風聲好似笙簫奏響，是大自然奏出的美妙樂章，又帶來了如秋天雨露般的陣陣寒意。
這時候啊，鐵笛都不用吹奏，瑤琴也不用彈奏了。
我聽着這風聲，整夜都難以入眠，直到山頭的月亮慢慢落下，彷彿我還置身在如邯鄲夢般的美妙情境裏呢。