少年行

宋代 • 白玉蟾

寸心鐵石壯，一面冰霜寒。
落葉鬼神哭，出言風雨翻。
氣呵泰山倒，眼吸滄海乾。
怒立大鵬背，醉衝九虎關。
飄然乘雲氣，俯首視世寰。
散發抱素月，天人鹹仰觀。

譯文：

這位少年內心如鐵石般堅強，能堅守自己的志向和信念，臉龐冷峻，透着一股拒人於千里之外的冰霜之氣。

他行走之處，彷彿連落葉飄零的聲音都能讓鬼神爲之悲哭；他一開口說話，如同風雨翻湧，氣勢驚人，具有極大的影響力。

他呼出的氣息彷彿能讓泰山傾倒，他的目光彷彿能吸乾滄海之水，其氣勢雄渾，力量感十足。

憤怒之時，他能站立在大鵬的背上，豪情萬丈；醉酒之後，他敢直衝守衛森嚴如九虎把關的雄關，無所畏懼。

他飄飄然地駕着雲氣在天空中遨遊，低下頭來俯瞰世間，一切都盡收眼底，顯得那麼渺小。

他披散着頭髮，懷抱着皎潔的明月，超凡脫俗，天上的神仙和地上的凡人都對他敬仰地觀望着。