習劍

宋代 • 白玉蟾

劍法年來久不傳，年來劍俠亦無聞。
一從袖裏青蛇去，君山洞庭空水雲。
逸人習劍得其訣，時見巖前青石裂。
何如把此入深番，爲國瀝盡匈奴血。

譯文：

近年來，精妙的劍法已經很久沒有傳承下來了，劍俠也很久都沒有聽聞了。
自從那如青蛇般的寶劍從袖中消失後，君山和洞庭湖裏就只剩下空蕩蕩的水和雲了。
有一位超凡脫俗的人學習劍法，還掌握了其中的訣竅，時不時能看見他在山岩前練劍，連堅硬的青石都能被劈開。
他這麼厲害，爲什麼不帶着這一身劍術深入敵境，爲國家去狠狠打擊那些像匈奴一樣的敵人，爲國家拋灑熱血呢。