习剑

宋代 • 白玉蟾

剑法年来久不传，年来剑侠亦无闻。
一从袖里青蛇去，君山洞庭空水云。
逸人习剑得其诀，时见岩前青石裂。
何如把此入深番，为国沥尽匈奴血。

译文：

近年来，精妙的剑法已经很久没有传承下来了，剑侠也很久都没有听闻了。
自从那如青蛇般的宝剑从袖中消失后，君山和洞庭湖里就只剩下空荡荡的水和云了。
有一位超凡脱俗的人学习剑法，还掌握了其中的诀窍，时不时能看见他在山岩前练剑，连坚硬的青石都能被劈开。
他这么厉害，为什么不带着这一身剑术深入敌境，为国家去狠狠打击那些像匈奴一样的敌人，为国家抛洒热血呢。