棲霞

宋代 • 白玉蟾

冷煙纏山腰，暗水冽石骨。
欲風松先鳴，未雨苔已滑。
洞前多琪花，洞裏多紫霞。
高人得所棲，日永蒸胡麻。

譯文：

冷冷的煙霧纏繞在山腰，那隱祕的溪水冰冷得彷彿浸透了石頭的骨髓。
還沒起風呢，松樹卻已經率先發出呼嘯的聲響；還沒下雨，那青苔就已經變得溼滑難行。
山洞的前面生長着許多珍奇美麗的花朵，山洞裏面瀰漫着大片紫色的雲霞。
有超凡脫俗的高人在這裏找到了棲息之所，在這悠長的日子裏煮着胡麻飯。