山中憶鶴林 其四

宋代 • 白玉蟾

蒼崖兮巍巍，對落花兮倚斜暉。
猿啼兮鶴唳，望美人兮天一隅。

譯文：

那青色的山崖啊，是如此的高大雄偉，我面對着紛紛飄落的花朵，斜倚着這一抹夕陽餘暉。
猿猴在悲啼，仙鶴在鳴叫，我極目遠望，思念的人兒啊，卻遠在天的那一邊角落。