凝翠

宋代 • 白玉蟾

香穟飛紫煙，茗花湧白雪。
坐對松竹林，已換塵俗骨。
前山多翠色，凝然暮欲滴。
憑欄拍掌呼，天外鶴來一。

譯文：

香爐裏的香炷燃燒，升騰起紫色的煙霧，煮茶時泛起像白雪一樣的茶沫。
我靜靜地坐在松竹成林的環境中，感覺自己凡俗的氣質都已經改變。
前面的山巒一片翠綠，到了傍晚時分，那翠色彷彿凝結起來，就要滴下來一般。
我倚靠在欄杆上，拍着手掌呼喊，一隻仙鶴從天外飛來。