秋宵辭 其一二

宋代 • 白玉蟾

此身非我有，在世聊爾爲。
於此儻有得，夫復何所悲。
遂將鬰抑懷，寫作悽苦辭。
如彼深閨婦，暗起鴛鴦思。
蒼蒼亦有耳，此情知不知。

譯文：

我這副身軀並非真正屬於我自己，活在這世上不過是姑且如此罷了。
如果在這世間能有所收穫、有所領悟，那又還有什麼值得悲傷的呢。
於是我把心中那壓抑、鬱悶的情懷，寫成了這篇悽苦的辭章。
就好像那深閨中的婦人，暗自萌生出對美好愛情的思念。
那茫茫蒼天也是有耳朵的，它可知道我此刻的這份情思呢？