秋宵辭 其九

宋代 • 白玉蟾

吾身如浮雲，縹緲歸無家。
又如孤飛鴈，不鳴跧蓼花。
路傍多青草，無語閱歲華。
野外亦有蘭，抱香委泥沙。
夫豈造物者，故欲孤此邪。

譯文：

我這個人就如同那天空中的浮雲一樣，輕飄飄、虛幻不定，四處漂泊，沒有個能稱之爲家的歸宿。
又好似一隻孤獨飛行的大雁，默默無聲地蜷縮在蓼花叢裏。
道路旁邊長滿了青青的野草，它們也默默無言地見證着歲月的流逝。
野外同樣生長着蘭花，它懷抱着自身的芬芳，卻最終委身於泥沙之中。
難道是那創造萬物的上天，故意要讓這些美好孤獨地存在嗎？