秋宵辭 其七

宋代 • 白玉蟾

眇哉青松梢，高高九千尺。
兩班森道傍，暮起悽黯色。
嗟彼昂藏姿，山林端可惜。
浩然呼西風，夜深鳴蕭瑟。
此意偶相似，嘆息復嘆息。

譯文：

看那遠處的青松樹梢，高高挺立足有九千尺。
兩行青松威嚴整齊地排列在道路兩旁，到了傍晚就湧起一片淒涼黯淡的色彩。
可嘆它們那氣宇軒昂的姿態，就這樣生長在山林裏實在是可惜。
我滿懷豪情地呼喚着西風，深夜裏松樹在風中發出蕭瑟的聲響。
這情景和我的心意偶然相似，我不由得嘆息了又嘆息。