秋宵辭 其六

宋代 • 白玉蟾

月華明如許，秋色清可掬。
小立西湖道，瀰漫芰荷綠。
人生真是夢，造物不可覆。
英雄受淒涼，嬌騃飽粱肉。
湖山卻見知，對人長青目。

譯文：

月光明亮得如同這樣透徹，秋天的景色清新得彷彿可以用手捧起。
我獨自在西湖邊的小道上站立片刻，滿眼是瀰漫開來的翠綠的菱角和荷花。
人生啊，真的就像是一場夢境，上天的安排無法去改變。
英雄豪傑往往遭受着淒涼的境遇，而那些幼稚不懂事的人卻能喫飽喝足享受着美食。
只有這湖光山色能夠理解我，它一直對着我展露出親切友善的樣子。