秋宵辞 其六

宋代 • 白玉蟾

月华明如许，秋色清可掬。
小立西湖道，弥漫芰荷绿。
人生真是梦，造物不可覆。
英雄受凄凉，娇𫘤饱粱肉。
湖山却见知，对人长青目。

译文：

月光明亮得如同这样透彻，秋天的景色清新得仿佛可以用手捧起。
我独自在西湖边的小道上站立片刻，满眼是弥漫开来的翠绿的菱角和荷花。
人生啊，真的就像是一场梦境，上天的安排无法去改变。
英雄豪杰往往遭受着凄凉的境遇，而那些幼稚不懂事的人却能吃饱喝足享受着美食。
只有这湖光山色能够理解我，它一直对着我展露出亲切友善的样子。