秋宵辭 其五

宋代 • 白玉蟾

長天與遠水，極目煙冥茫。
暮鴻孤悲鳴，霜林萬葉黃。
倚松望翠微，數點寒螢光。
吾非長夜魂，墮此寂寞鄉。
衷情憑誰訴，空山草木長。

譯文：

高遠的天空連着遙遠的江水，放眼望去，煙霧迷茫一片，讓人難以看清。
傍晚時分，一隻孤雁發出淒厲的鳴叫聲，那片被霜打過的樹林裏，千萬片葉子都已枯黃。
我倚靠在松樹上，眺望那青翠的山巒，只見幾點寒螢閃爍着微弱的光。
我並非那飄蕩在長夜中的魂魄，卻彷彿陷入了這寂寞荒僻的地方。
我內心的情感能向誰傾訴呢？只有這空曠的山間，草木在默默地生長。