舒嘯

宋代 • 白玉蟾

豁然登高臺，四天一何眇。
舒懷摩丹田，靜境萬籟悄。
前村生孤煙，半山吞殘照。
倚劍呼黃鶴，遽然髮長嘯。

譯文：

我心情暢快地登上高臺，抬眼望去，天空的四周是多麼的遼闊渺遠啊。

我舒展着心懷，輕按着丹田，周圍安靜極了，一點兒聲響都沒有。

往遠處看，前面的村莊中升起一縷孤獨的炊煙，夕陽的餘暉正漸漸被半山腰吞噬。

我手持寶劍，呼喚着黃鶴，突然之間，放聲發出一聲長長的嘯叫。