挹爽

宋代 • 白玉蟾

高人今居笔架山，苍烟冥蒙常风寒。
西壁千岩青未了，万顷岚光薄清晓。
晓来轩窗敞且明，风櫺月牖一壶冰。
鸡声未断钟声起，起饮沆瀣朝紫清。
人间红尘刺人眼，世上蜗蝇徒尔乱。
岂复知此爽气佳，已被高人俱占断。

译文：

有位超凡脱俗的高人如今居住在笔架山，山间常常被苍茫的烟雾笼罩，弥漫着阵阵寒意。

山的西壁有无数的岩石，那青郁的山色连绵不绝，在清晨的微光中，广袤的山林雾气带着淡淡的光芒。

清晨时分，高人房间的轩窗又宽敞又明亮，那雕花的窗棂在风中，明月透过窗户洒下，屋内仿佛有一壶清寒的冰。

鸡叫声还未停歇，钟声就悠悠响起，高人起身，啜饮着清露，朝着天空中那紫色的清朗之处朝拜。

人世间的纷纷扰扰就像那刺眼的红尘，世上追名逐利的人如同蜗蝇一般，白白地自寻烦恼、搅乱人心。

他们哪里还能知道这山间的清爽之气是如此美妙呢，这一切早已被这位高人全部占据了。