徯鶴

宋代 • 白玉蟾

白雲無消息，黃鶴杳不歸。
華表風露冷，臨臯星斗稀。
不念桑田變，但向瑤臺飛。
盍不歸來乎，翩然點翠微。

譯文：

天上的白雲沒有一絲消息，傳說中的黃鶴也遠遠飛去，不見歸期。
那華表周圍只有寒冷的風露相伴，臨皋之地的星斗也稀少得很。
你啊，好像根本不在意人間滄海桑田的變化，只顧着朝着那瑤臺飛去。
爲什麼不回到這裏來呢？你若歸來，那翩翩的身姿一定會給這翠綠的山巒增添一抹靈動的色彩。