公无渡河

宋代 • 白玉蟾

君不见猿啼苍梧烟，风卷潇湘水。
双蛾无处挽重瞳，粉篁点点凝春泪。
又不见鹤饮瑶池月，露泣龟台花。
百官极目望八骏，青鸟寥寥空暮霞。
呜呼，不自爱惜甘蹈死，亦不闻乎千金子。
公无渡河要渡河，公要渡河争奈何。

译文：

你难道没看见，在苍梧山上烟雾缭绕，猿猴悲啼，狂风卷起潇湘江水，汹涌澎湃。当年美人虞姬无处挽留那西楚霸王项羽的目光，斑竹上点点泪痕，仿佛是美人在春日里凝结的伤心泪水。

你又难道没看见，仙鹤在瑶池边饮着明月下的池水，龟台的花朵上露珠好似在哭泣。朝中百官极目远望周穆王的八骏神驹，可那传递消息的青鸟却踪迹寥寥，只留下傍晚天边的一抹云霞。

唉，有些人不懂得爱惜自己的生命，甘愿去赴死，也没听说过那些富贵人家的子弟会如此轻率。老人家，你不要渡河啊，可你却执意要渡河，你非要渡河，这可叫人怎么办才好呢。