孤鸿曲

宋代 • 白玉蟾

秋阴薄薄天风凄，黄落满空孤鸿飞。
志在江湖叫何悲，桂枝初花来几时。
得非往者失埙箎，云情月思哀独归。
青霄高处更危机，胡不少栖欲何之，霜翎雨翅不自持。
非无稻粱与菰黍，食不下咽情永辞。
江头吊影鸣愈凄，嘹唳之声矧可思。

译文：

秋天的阴云淡淡地笼罩着，天空中刮着凄凉的风，枯黄的树叶纷纷飘落，一只孤独的大雁在天空中飞翔。

它一心向往江湖，叫声为何如此悲切呢？那月中的桂枝刚刚开花，它离开那里又有多久了。

莫不是往昔失去了同伴，带着对云月般的情思，哀伤地独自归来。

那高远的天空看似美好，实则隐藏着更多的危机，为什么不停下来稍作栖息，又要飞向何方呢，它那沾满霜露和雨水的翅膀已经难以掌控自己的飞行。

并不是没有稻谷高粱和菰米等食物，可它却难以下咽，决然地和这些食物告别。

它在江头望着自己的影子，叫声愈发凄凉，那嘹亮而悲切的叫声实在让人思绪万千。