積翠樓

宋代 • 白玉蟾

飛雲湧浪天邊來，翠色迷空撥不開。
逸人憐此一崔嵬，峨翬危簷倚翠堆。
客來樓前認林樾，坐久神爽愈飛越。
移時雙鶴何處歸，遙見前山兩點雪。

譯文：

天邊湧起了如飛雲般的浪濤，大片的翠綠之色瀰漫在空中，彷彿怎麼也撥弄不開。

有超凡脫俗的人喜愛這雄偉的景象，於是修建了一座樓閣，那飛檐翹角好似展翅欲飛的鳥兒，高高地倚靠在這翠綠的山林之上。

客人來到樓前辨認着樹林的陰涼處，久坐之後，神情格外清爽，思緒也愈發飛揚。

過了一段時間，不知道從何處歸來了兩隻仙鶴，遠遠望去，就像前山上的兩點白雪。