有贈

宋代 • 白玉蟾

我見千家閙管絃，金瓶玉水養春妍。
一朝花落空枝在，爨下焦枯亦可憐。
曾聞李白之詩否，以色事人幾長久。
斷蘂殘英尚未衰，月明人立黃昏柳。

譯文：

我看到千家萬戶都熱熱鬧鬧地演奏着管絃之樂，用精美的金瓶盛着玉一樣清冽的水，養着那些嬌豔美好的春花。

可一旦花朵凋謝，就只剩下空蕩蕩的枝頭，那些被燒作柴禾、燒焦了的殘花敗蕊，真是讓人覺得可憐。

你可曾聽聞過李白的詩句嗎？靠美貌去侍奉他人又能維持多久呢。

那些折斷的花蕊、殘留的花朵，其實還沒有完全衰敗，在明月的照耀下，有個人孤獨地站立在黃昏時分的柳樹旁。