悲风曲

宋代 • 白玉蟾

山风凄冷山木悲，虎不敢啸鬼夜啼。
溪声暗绕苍苔路，翠羽丝毛寒不栖。
幽人此时楼上立，叶照松梢露珠泣。
有酒欲饮饮不成，月华缥缈烟光湿。

译文：

山间的风寒冷而凄厉，山上的树木仿佛也在悲泣，这阴森的氛围让老虎都不敢吼叫，鬼怪在黑夜里哀啼。

溪水潺潺流动，那声音暗暗地萦绕在长满苍苔的小路上，翠绿羽毛的鸟儿被这寒冷侵袭，都难以安稳栖息。

此时，有个幽居的人正站在楼上，月光洒在松梢上，叶上的露珠好似人在哭泣。

他本想拿起酒来喝上几口，却怎么也喝不下去。月亮散发着缥缈的光辉，四周的烟雾和月光交融，好像都被打湿了一般。