紅巖感懷四首 其三

宋代 • 白玉蟾

風悲兮花落，鳥哀哀兮水簌簌。
水寒兮石蒼，幽人自感兮惸獨。
古洞兮枯木。

譯文：

風在悲號，花兒紛紛飄落；鳥兒哀鳴，流水也發出簌簌的聲響。
河水透着寒意，石頭呈現出蒼色，幽居的人不禁暗自傷感，獨自忍受着孤獨寂寞。
古老的山洞旁，只有那枯萎的樹木靜靜佇立。