暑熱

宋代 • 白玉蟾

玉友避嫌，竹奴專寵。
聽官丐閒，詩勇不將。

譯文：

在這炎炎暑熱時節，美酒（“玉友”通常指美酒）都好像要避開這暑氣帶來的嫌疑，不再被人過多地飲用；而竹蓆（“竹奴”常用來指代竹蓆）卻獨得人們的寵愛，被用來納涼。
那些在官場中的人請求辭官歸隱，去享受悠閒的生活；而我作詩的興致高昂，完全不受這些外界情況的左右，詩興絲毫不減。