元日寓越之三江

宋代 • 毛珝

客裏元正最可憐，就他香案禮蒼天。
懶拈蓍草佔新歲，頻對菱花憶去年。
僅有邸翁分席拜，不如野老着衣鮮。
百年草草渾如此，且醉殘梅了目前。

譯文：

在客居他鄉的時候迎來正月初一，這處境實在是讓人憐惜。我只能在他人家的香案前，對着蒼天虔誠行禮。

我懶得去擺弄蓍草來占卜新一年的運勢，卻總是對着鏡子回憶起去年的點點滴滴。

過年時，僅有旅店的老翁和我分席而拜，我這副模樣遠不如鄉下老人穿着的衣服鮮豔。

人生百年，匆匆忙忙好像一直都是這般境況。罷了罷了，暫且沉醉在殘敗的梅花中，把眼前的時光好好度過吧。