陳藏一山房

宋代 • 毛珝

一室焚香即太初，萬人如海盡從渠。
第於心上曾無着，何必山中始可居。
垂箔護花嫌引蝶，連筒汲井怕生魚。
草玄政不妨人事，問字敲門未可疎。

譯文：

在這小小的房間裏焚上一爐香，彷彿就回歸到了天地未分的混沌太初之境，外面那熙熙攘攘如茫茫大海般的人羣，就讓他們隨意折騰去吧。

只要內心能夠做到不被外物所牽絆，又何必非要隱居在深山之中呢。

放下簾子來保護花朵，是嫌棄這樣會引來蝴蝶；用連筒從井裏汲水，還擔心會讓井裏生出魚來。

潛心鑽研學問、著書立說，其實並不妨礙去處理人世間的事務。要是有好學之人前來敲門請教問題，可不能對人家冷淡疏遠啊。