數椽

宋代 • 毛珝

梅有清香竹有陰，數椽於此寄幽深。
舊看歸鴈拋孤旅，新聽啼螿悔苦吟。
幾卷書皆先世跡，一張琴是古人心。
柴門未必無知己，何必江湖在遠尋。

譯文：

梅花散發着清幽的香氣，竹子投下一片陰涼，我在這幾間簡陋的屋子中，寄託自己對寧靜幽遠生活的追求。

過去我看着歸來的大雁，只能拋下孤獨的旅程；如今新聽到寒蟬的啼鳴，我後悔自己苦苦地吟詩。

家中那幾卷藏書，都是先輩們留下的痕跡；那張琴，也彷彿承載着古人的心意。

這簡陋的柴門之外，未必就沒有真正懂我的知己，又何必到遙遠的江湖中去苦苦尋覓呢？